$(document).ready(function(){
  $("span.replace-jessethorn").each(function () {
    $(this).html("<em>by</em> Jesse");
  });
  $("span.replace-lonelysandwich").each(function () {
    $(this).html("<em>by</em> Adam");
  });
});